Current location:politics >>
Popular TV Drama Turns Spotlight on Preservation of Shanghai Dialect
politics319People have gathered around
IntroductionContact Us HomeNewsHighlightACWF NewsSocietyWom ...
- Home
- News
- People
- In-depth
- ACWF
Popular TV Drama Turns Spotlight on Preservation of Shanghai Dialect
January 9, 2024A long-awaited television series, which was released in both Mandarin and the Shanghai dialect in late December, has sparked discussions among residents, online viewers and experts over the preservation and inheritance of the declining Shanghai dialect.
Adapted from writer Jin Yucheng's award-winning novel, Fan Hua (Blossoms), the TV series Blossoms Shanghai takes audiences back to Shanghai in the 1990s, when everybody looked forward to opportunities in the new century.
The plot follows the rise of the protagonist A Bao, played by actor Hu Ge, an ambitious young man who seizes the opportunities of the early stock market to become a millionaire.
However, it is the Shanghai dialect version that has many online viewers riveted to the series, produced by legendary Hong Kong director Wong Kar-wai, who was born in Shanghai.
Some viewers are sharing short videos from the series to help others learn the Shanghai dialect, which has been greatly replaced with Mandarin in schools and workplaces.
Chen Zhongmin, a professor from the department of Chinese language and literature at Fudan University, said that most people he knows are interested in the dialect version of Blossoms Shanghai, regardless of whether they are from the city or elsewhere.
"They are curious to see how the dialect can convey the unique charm of the city's culture," Chen said, adding that the last time a television drama was made in the Shanghai dialect was probably back in the 1990s.
Some experts said they believe the series could make a big contribution to the inheritance of the Shanghai dialect, as there is general consensus among Shanghai residents that the dialect needs to be protected.
Ding Dimeng, an expert in Shanghai dialect studies at Shanghai University, noted that the dialect will become endangered if the government and society do not pay due attention to its preservation.
Many children in Shanghai do not fluently speak the dialect anymore, and for their convenience, their parents don't speak with them in the dialect either, she said.
Some residents echoed Ding's observations.
Sun Huijuan, 65, said her grandson spoke the Shanghai dialect fairly well before he joined school, and could still speak the dialect during his kindergarten years even though it was not taught in class.
"However, after he joined primary school, he lost confidence in his pronunciation. He started replying in Mandarin when we asked him something in the dialect at home," she said.
The Shanghai dialect has gained popularity among foreigners living in the city. Many like Belgian musician Tobias Gao Yue share their language skills on social media. Tobias, who has decent grasp of the Shanghai dialect, has won thousands of followers, indicating that more people are interested in learning the dialect.
Barnaby Nadler, who is from the United States and has lived in Shanghai for more than a decade, said he took special classes in the Shanghai dialect after he moved to the city, because he thought some expressions were "very interesting" and could help him "better integrate" into the local community. However, one hardly hears people talk in the dialect in public spaces these days, he added.
Latest figures from the Shanghai Statistics Bureau show that the municipality was home to nearly 24.76 million permanent residents in 2022, and more than 10 million of them came from other parts of the country.
Municipal authorities have made some efforts in recent years to preserve the local dialect. Some bus routes and a new subway line have added broadcast in the Shanghai dialect, while children's rhymes in the dialect are still part of the syllabus at most local kindergartens.
(Source: Xinhua)
32.3KPlease understand that womenofchina.cn,a non-profit, information-communication website, cannot reach every writer before using articles and images. For copyright issues, please contact us by emailing: [email protected]. The articles published and opinions expressed on this website represent the opinions of writers and are not necessarily shared by womenofchina.cn.
Comments
Magazines
Projects
- 2023 Women Science and Technology Innovation Pioneer...
Photos
- People Enjoy Blooming Tulips in Jinan, East...
- Flowers Bloom Across China in Spring
Special Coverage
Tags:
Reprint:Friends are welcome to share on the Internet, but please indicate the source of the article when reprinting it.“Stellar Stories news portal”。http://mauritania.downmusic.org/news-96e799808.html
Related articles
Yu Darvish extends scoreless innings streak to 25 in Padres' 9
politicsATLANTA (AP) — Yu Darvish dominated a slumping Braves offense and extended his career-high scoreless ...
【politics】
Read moreLatest review should 'put to bed' methane debate, minister says
politicsClimate Change Minister Simon Watts hopes the independent review will put to bed the debate about ho ...
【politics】
Read moreClarifications and corrections
politicsTo report an inaccuracy, please email [email protected]. To make a formal complaint under ...
【politics】
Read more
Popular articles
- Cruise worker 'murders newborn son on board ship': Shocked co
- Hainan island: Known as 'China's Hawaii,' the vacation hotspot is also a strategic military base
- Beijing confirms missing Taiwan publisher Li Yanhe is under national security investigation
- Coronavirus China update: China's funeral homes overcrowded amid COVID
- Children are evacuated from school 'during an exam' after threat made via email
- VOX POPULI: LDP lawmakers’ remarks about political funds create a paradox
Latest articles
Georgia Republicans choose Amy Kremer, organizer of pro
VOX POPULI: ‘Dandara’ puns still entertain amid destroyed shops of Wajima
LAUSD investigating inappropriate photos being shared amongst students at Fairfax High School
VOX POPULI: Rooting for the Sendai killifish that survived the 2011 tsunami
Here comes the char
VOX POPULI: Seven years on, the Moritomo Gakuen scandal still unexplained
LINKS
- Harrison Butker's Kansas City Chiefs jersey among 'most popular' on the NFL's store
- Man with Britain's largest penis reveals the downsides
- Workers at 2 Mercedes plants in Alabama are voting against joining a union early in the vote count
- Latinos found jobs and cheap housing in a Pennsylvania city but political power has proven elusive
- At PGA, Rahm spikes club, then rallies into red numbers
- Protect yourself from ticks with these tips
- Workers at 2 Mercedes plants in Alabama are voting against joining a union early in the vote count
- Attorney John Eastman pleads not guilty to felony charges in Arizona’s fake elector case
- New Jersey overall gambling revenue up 10.4% in April, but in
- Loperfido hits first MLB homer, Javier solid as Astros beat A's 8